Документ переведён автоматически с французского с помощью сервиса Translate.ru
Fédération Colombophile Internationale (F.C.I.)
Устав
S T A T U T S 2 0 0 9 Обоснованная 9 января 1948.
КОНСТИТУЦИЯ Статья 1 Федерация Международный Голубевод (сокращением F.C.I). некоммерческая ассоциация и из исключительно добровольного характера, которой управляет статья 60 и следующие Гражданского кодекса Швейцария и составленная из Национальных Федераций, которые управляют спортом голубевод в их соответствующих странах и спортивных обществах с представительным характером в странах, где нет Национальной Федерации. Адрес расположен в городе CUGY (при Лозанне) ШВЕЙЦАРИЯ и ее должность генерального секретаря в Брюсселе. Федерации и представительные спортивные общества, присоединенные к F.C.I. заявляют что принимают настоящие уставы и берут обязательство этого придерживаться. Они берут на себя обязательство также отказаться от любого иска против F.C.I. У F.C.I. есть ее собственный законный статус и ее официальные, правящие и использованные члены не ответственны за ее долги.
ЦЕЛИ Статья 2 У F.C.I. есть в качестве голов развитие спорта голубевод, защита colombophilie и почтовый голубя, во всех своих формах так же как изучение проблем голубеводы общественной пользы. Она регулирует спорт голубевод в общем и зарегистрирует любой материал, связанный со своей практикой. Она разрешает и регламентирует организацию Олимпиад голубеводы, Международные Конгрессы и подтверждает Мировые Чемпионаты так же как Гран-При.
ПРИНЦИПЫ Статья 3 Принципы устава F.C.I. находятся в: a) соблюдение суверенитета Федераций и представительных спортивных обществ, признанных управляющим, спорт голубевод в стране. b) взаимоуважение Федераций и представительных спортивных обществ, присоединенных в их взаимных отчетах. c) каждая страна член берет на себя обязательство соблюсти общие правила и методы, установленные F.C.I. относительно материала (в широком смысле,) там использованного, colombophilie.
ОРГАНИЗАЦИИ УПРАВЛЕНИЯ Статья 4 Функционирование F.C.I. урегулировано следующими комитетами и комиссиями: - Конгресс - Совет директоров - комиссии Спорт - Стандарт – Ветеринар и Специалист — Уставы – Молодежь – Солидарность - комиссия относительно дел Европейского союза (сокращение ЕС) - Комиссия по Финансам F.C.I. безраздельно руководят Конгрессы. Конгрессы F.C.I. держатся при случае и в рамках Олимпиад Голубеводы, организованных через год Национальной Федерацией, за члена F.C.I, которое будет назначено в этом конце предыдущим Конгрессом. Конгрессы посвящают себя главным образом вопросам соответствующего уставу, административного, спортивного и финансового заказа. Они приступают к соответствующим уставу выборам так же как к подтверждению, по уведомлению Совета директоров, Федераций или когда представительные спортивные общества ввели заявление о приеме в качестве члена.
Статья 5 Чтобы быть допущенной в качестве члена F.C.I ., Федерация или спортивное общество, типичное для требовательной страны, обязана обманывать запрос должность генерального секретаря F.C.I. в Брюссель, два месяца самое позднее до даты Олимпиады голубевод. Страна должна быть членом Международного Олимпийского Комитета. Этот запрос должен быть сопровожденным подробно изложенным сообщением по деятельности голубевод просителя, количества его любителей, количества голубей, организация конкурсов, их количество, их досягаемость, и т.д.... Проситель присоединит к своему запросу два экземпляра своих уставов так же как письмо двух Федераций уже члены F.C.I и которые соглашаются опекать кандидатуру. Страны, в которых не существует Национальная Федерация, смогут быть допущенными F.C.I. на два условия: a) объединенные ассоциации должны будут образовать единственную делегацию, типичную для своей страны; b) эта единственная делегация должна будет опекаться четырьмя Федерациями. Его кандидатура должна будет быть сопровожденной письменным сообщением, установленным присоединенной Федерацией, назначенной Советом директоров F.C.I. Все сторонники обязаны оплачивать ежегодный взнос, который включает Существенных 10 % Молодежь и Существенное 10 % Солидарность, который был зафиксирован Международным Конгрессом. Расходы на ЕС в грузе из ассоциаций член F.C.I ., которые являются частью Европейского сообщества. Статья 6 Исключение действительного члена может быть решенным большинством действительных членов, объединенных на соответствующем уставу Международном Конгрессе, за исключением того, что предусмотрено в статье 29 в вопросе о Федерациях или опоздавших спортивных обществах, типичных для взносов. Статья 7 Все Конгрессы начинаются утром предвидя целый рабочий день. Статья 8 В случае если по крайней мере половина присоединенных стран проявила бы желание, с указанием мотива, Чрезвычайный Конгресс может быть созванным. В подобном случае, выбор места конгресса будет оставлен оценке Совета директоров. У Совета директоров, выносящего решение большинством его членов, есть также власть созывать Чрезвычайные Конгрессы. Статья 9 Все сторонники имеют право представлять предложения на Конгрессе. Чтобы быть допущенными на повестку дня, эти должны дойти до должности генерального секретаря F.C.I. четыре месяца до даты вступительного дня Олимпиады. Когда идет речь о Чрезвычайном Конгрессе, мотивированные предложения должны дойти до должности генерального секретаря F.C.I. двадцать пять дней по крайней мере до даты этого Конгресса. В течение сессии, которая следует за датой закрытия dépot предложений, Совет директоров выпустит вероятные контрпредложения. Эти будут сообщены федерациям члены до Конгресса. Статья 10 В случае Международных Конгрессов, организованных по случаю Олимпиады, мотивированные предложения, переданные в должности генерального секретаря, за четыре месяца до даты вступительного дня Олимпиады сообщены, так же как повестка дня, Федерациям и ассоциациям члены в возрасте месяца по крайней мере до даты Конгресса. Если идет речь о Чрезвычайном Конгрессе, это общение должно будет быть совершенным за 15 дней до даты Конгресса. Статья 11 Все детали и официальные документы, составленные F.C.I. установлены на французском языке. Федерации и представительные спортивные общества у членов есть способность использовать их государственный язык или язык широкого международного распространения в соответствиях, которые они направляют F.C.I. Статья 12 Конгрессы F.C.I. общественные за исключением противоположного решения, принятого большинством делегатов. Статья 13 Голосование делается в абсолютном большинстве, то есть в половине больше один из поданных голосов. В случае равенства голосов, предложение не допущено. Голосование может высказаться следующим образом: a) в открытом голосовании поимённой перекличкой каждой представленной страны (устная декларация главы делегации) b) вручную поднятая c) в тайном голосовании, какой бы ни была тема, если большинство стран это просит. Избирательное право - голос страной - согласовано только делегатам, присутствующим на Конгрессе, если только у страны, которую они представляют, не было более года задержки в платеже его ежегодного взноса, сумма на которую зафиксирована Международным Конгрессом. Заочные голосования примут в течение Чрезвычайных Конгрессов. Они должны будут дойти до должности генерального секретаря три дня по крайней мере до голосования и под закрытый конверт. Федерации и присоединенные представительные спортивные общества, представленные официально и как положено по отношению к F.C.I. располагают на Конгрессе голоса страной. Новые признанные сторонники Конгрессом будут располагать избирательным правом начиная со следующего Конгресса. Любой вопрос, не фигурирующий на повестке дня Конгресса, может к этому быть добавленным чтобы быть обсужденным в течение этого, если желание выражено по крайней мере половиной Федераций и надлежащим образом представленных представительных делегаций и в письменном виде. Это решение не распространяется на требования изменения уставов. Никакое голосование не допущено по вопросу, не фигурирующему на повестке дня, за исключением случая, предусмотренного в предыдущем абзаце. Международные Конгрессы, организованные в рамках Олимпиады, имеют право устанавливать Совещательные комиссии и решая и это, за 6 лет до олимпиад, между прочим: a) страна, в которой пройдут ближайшие Олимпиады. b) по выбору организаторской Федерации Чемпионата мира. Статья 14 Чтобы быть признанным делегированным, любой участник должен быть в возрасте по крайней мере 25 оконченных лет, иметь качество, осуществляющее голубевода уже 5 лет по крайней мере, обладать национальностью представленной страны, быть членом своей Федерации или представительной ассоциации и порученным им. Он не может оказать влияние, в главном названии, прибыльном занятии в связи со спортом голубевод. Каждая представленная страна имеет право посылать двух делегатов на Международные Конгрессы так же как на Чрезвычайные Конгрессы. Делегаты могут представить только Федерацию или представительное спортивное общество, которым они уполномочены.
Статья 15 / I Страна, представившая ее кандидатуру на организацию Олимпиады и назначенная Международным Конгрессом, обязана: a) хорошей материальной организации Олимпиады; b) полные расходы на пребывание Международного Президента, Соответствующего уставу Советника, Казначея, Административного Секретаря и Координатора - Переводчик; c) поддерживая накладные расходы Олимпиады а именно те, относящиеся к материальной организации, такие как аренда помещений для выставки и из Конгресса (переводчики, потребованный и вероятный материал (s) банкет (s); d) давая разрешение продажи голубей только, при условии, чтобы она была организована Национальной Федерацией страны, где организована Олимпиада или Советом директоров F.C.I ., чтобы продажа имела место в городе, где организована Олимпиада, что прибыль продажи пользуется, принадлежали одному или филантропическим произведениям, либо она служила чтобы сокращать расходы на Олимпиаду. В этом последнем случае, прибыль будет разделена для половины между организаторской Федерацией и F.C.I. Любой личный финансовый интерес должен быть исключенным там. e) приглашая Почетных президентов F.C.I. Другие бывшие преданные члены смогут быть приглашенными Советом директоров. Транспортные расходы и расходы на пребывание возлагаются на гостей. Дипломы и специальные цены в грузе из Федерации Международный Голубевод. Транспортные расходы и расходы на пребывание официальных делегатов и судей возлагаются на Федерации и соответствующие представительные ассоциации. Статья 15 / II Страна, представившая его кандидатуру для организации Чемпионата мира и назначенная Конгрессом F.C.I ., обязана: a) устанавливать голубятню, способную принимать команды, типичных для всех стран (25 голубей федерацией) которые составляют F.C.I ., с занятием максимально трех голубей m3, и там устанавливать электронные поступления, принятые F.C.I. Соответствующая ветеринарная аудитория будет гарантирована Федерации организатор, под контролем ветеринарной комиссии и специалист де ла Ф.К.И. b) расстояние, предложенное для конкурса, должна будет принять F.C.I. Это расстояние сможет быть измененным только скорым разрешением Президента или делегата F.C.I, присутствующего на Чемпионате и это, по просьбе организаторской страны. Президент де ла Ф.К.И или его делегат будет иметь право принимать участие во всей деятельности, относящейся к конкурсу. Организатор поддержит полные расходы на свое пребывание. c) Срок допуска к голубятне будет 30 дней. День состязания, молодые голуби будут в возрасте 5 на 6 месяцев. Первый констатированный голубь выиграет титул чемпиона газеты "Монд". Классификация страной будет установлена на базе добавления скоростей, осуществленных первыми тремя голубями соответствующих стран. Состязание будет закрыто, когда 20 % голубей участники будут констатированы, или оно будет закрыто следующим днем в полдень. d) F.C.I. оплатит расходы, присущие ценам, зафиксированным Советом директоров. e) голуби останутся собственностью организаторской страны и F.C.I. Если конкурс совпадает с олимпийским годом, голуби будут выставлены на продажу общественная день Олимпиады, если организатор - та же Федерация. Или, продажа сделается в организаторской стране, которая зафиксирует место и дату. Во всех случаях, F.C.I. получит 25 % выручки от продажи голубей. Статья 15 / III Конгресс назначит Совещательные комиссии, необходимые для хорошего функционирования F.C.I ., именно: - комиссия Спорт - Стандартная комиссия - комиссия Veterinaire et Scientifique - комиссия Уставы - комиссия Молодежь - комиссия Солидарность - комиссия относительно дел ЕС - Комиссия по Финансам Они будут созданы членом каждой страны, которая желает этого являться частью, за исключением Комиссии по Финансам, которая составлена из Президента, 5 Вице-президентов, Казначея и Административного Секретаря. Если более делегата страной присутствует, представленная Федерация пользуется только единственным голосом в случае голосования. Председательство комиссий доставшееся вице-президентам де ла Ф.К.И. Президенты этих комиссий будут назначены Советом директоров. Командировочные и расходы на пребывание всех членов будут в грузе из Национальных Федераций. Эти комиссии ответственны за то, что предлагают Совету директоров урегулирования, необходимые для покушения своих целей. Они соберутся в должности генерального секретаря F.C.I. в качестве потребности, на созыве президента де ла Ф.К.И. Никоим образом, предложенные урегулирования не смогут противоречить уставам F.C.I. 9.- СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ
Статья 16 F.C.I. руководит Совет директоров, составленный из Президента, из четырех вице-президентов, из Казначея, из Соответствующего уставу Советника и максимально из 1 члена пятью присоединенными Федерациями. Желательно, чтобы выборы делегатов, которые siègeront Совету директоров, имели место согласно разумному географическому представительству. Совет директоров также понимает Административного Секретаря и координатора - переводчик (эти с решающим голосом). Административный Секретарь и координатор - переводчик избранником Советом директоров на два года. Чтобы находиться Совету директоров, член должен достигнуть возраста 25 законченных лет и имущества уже по крайней мере 5 лет качество, осуществляющее активного голубевода внутри Федерации или представительного спортивного общества, которое он представляет, обладать национальностью страны, которую он представляет и быть порученным его Федерацией или его ассоциацией. Любой человек, осуществляющий в главном названии профессиональную деятельность в связи со спортом, голубевод не может заседать Совету директоров. Страна не может насчитать только члена внутри этого Комитета (не понятой Президент, Административный Секретарь и координатор - переводчик и Президент организации, где расположена должность генерального секретаря, которая официальна вице-президент Совета директоров). Совет директоров избран на два года. Выборы происходят в рамке и по случаю Олимпиады. Президент избран абсолютным большинством. Если равенство голосов поддерживается после второго избирательного тура, новый Совет директоров назначит Президента. Чтобы быть кандидатом на вице-председательство, надо представить минимальное спонсорство 5 Федераций. Другие члены избраны простым большинством. Кандидат, не избранный на посту Президента, может представить, в течение Конгресса, свою кандидатуру в Вице-председательстве. Кандидат, не избранный на посту вице-президента, может представить свою кандидатуру как член. Они переизбираемые, без ограничения, быть снова должным образом аккредитованными и представленными своей Федерацией или соответствующей представительной ассоциацией. Их мандат заканчивается, как только аккредитацию забирает Федерация своей стран. В этом случае, Федерация сможет делегировать представителя Совету директоров но у этого будет качество наблюдателя, без избирательного права. Президент представляет F.C.I. в любых обстоятельствах; он руководит дебатами и имеет чтобы должный быть заставить соблюдать уставы и урегулирования. В случае препятствия занятия его мандатом, он заменен вице-президентом, назначенным Советом директоров. Если этот последний неспособен в этом занятии, мандат доставшийся казначею генералу или Соответствующему уставу Советнику. Эти мандаты могут быть заполненными до Международного Конгресса, организованного в рамках первой Олимпиады, которая следует. В случае вакансии на посту казначея генерала, Совет директоров назначает своего заместителя временно среди своих членов. Все кандидатуры на каком-то посту члена Совета директоров должны быть встреченными в Должности генерального секретаря, четыре месяца по крайней мере до выборов и отнесенными на повестку дня Конгресса. В виде исключения, Президент может предложить дополнительного вице-президента для того, чтобы подтверждать хорошее функционирование, развитие и интересы F.C.I.. Статья 17 Совет директоров созывает Конгрессы о повестках дня, которые до него дошли в потребованные сроки. Он вступает в контакт с President de la Federation организатор Олимпиады и ему дает полезные инструкции для хорошей организации этой. Статья 18 В интервалах с Конгрессов, у него есть их власть наиболее обширные что касается управления F.C.I. и помимо выполнения решений Конгрессов, он принимает любые меры и решения, продиктованные обстоятельствами, если только они не проявляются никоим образом в оппозиции с уставами.
Статья 19 Любой случай, не отчетливо предусмотренный уставами и представляющий срочный характер решен Советом директоров в направлении, наиболее соответствующем спортивному духу и интересу F.C.I. или Федераций и представительных спортивных обществ. Любой протокол, контракт, обязательство, с третьими сторонами должно быть подписанным президентом де ла Ф.К.И и всегда скрепленным подписью Административным Секретарем или Вице-президентом, имевшим комиссию, которой касаются в своих предоставлениях. Статья 20 Решение, принятое в подобном случае, сообщено на наиболее ближайшем Международном Конгрессе. Статья 21 Совет директоров собирается в принципе два раза в год к датам, зафиксированным своим Президентом. Он может быть созванным все-таки из-за срочного мотива, который обращается один из своих членов и с той оговоркой, что разрешение было дано Международным Президентом. Невредимый для Административного Секретаря, дорожные расходы и расходы на пребывание, вовлеченные собраниями Совета директоров, в грузе из национальных Федераций. Обед в течение рабочего дня в грузе из F.C.I. Статья 22 Любой созыв на заседании Совета директоров должен быть направленным шесть недель по крайней мере до даты этой заседание с пометкой порядка дня. В случае крайней необходимости, чей Президент является единственным судьей, этот срок может быть сокращенным. Статья 23 Чтобы мочь обсудить надлежащим образом, Совет директоров должен объединить по крайней мере большинство своих избранных членов. В случае равенства голосов, голос Президента преобладающий. Статья 24 Сообщение по деятельности Совета директоров и Должности генерального секретаря представлено в каждой Олимпиаде. Статья 25 Члены Совета директоров могут заставить себя заменять в заседаниях Совета директоров членом, принадлежащим Руководству своей Федерации, как наблюдатель. Статья 26 Исполнение текущих дел поручено Международному Президенту и Административному Секретарю. Этот последний подтверждает составление и отправление корреспонденции, которое он представляет Международному Президенту и подписывает договор с ним. Административному Секретарю также поручают редакцией протоколов; он заботится о том, чтобы протоколы, относящиеся к Конгрессам, были направлены Федерациям и представительным ассоциациям члены в 45 дней, которые следуют за собранием. Он обязан посылать тот же документ всем членам Совета директоров на том же основании, что и протокол собраний Совета директоров. Он аккуратно ведет уставы F.C.I. Статья 27 Протокол Конгресса рассмотрен принятым, если никакая рекламация не была направлена административному секретариату через 45 дней после ее отправления присоединенным Федерациям. Статья 28 Любое письмо или документ, происходящий из объединения, не признанного F.C.I. должен быть сообщенным Федерации или ассоциации, типичной для той же регулярно присоединенной национальности. Административный Секретарь там даст ход только получив ответ Федерации или заинтересованной представительной ассоциации. Если этот ответ до него не доходит в нормальные сроки, он подвергает случай Совету директоров F.C.I. 12.- СВОБОДНЫЕ ОБОРОТНЫЕ СРЕДСТВА Статья 29
Казначей и Административный Секретарь проводят, под контролем Международного Президента, регулярное получение взносов, предназначенных Федерациями и представительными ассоциациями члены. Президент (или Казначей) и Административный Секретарь совместно подписывают переводы, предназначенные оплачивать расходы F.C.I. Операции платежа расходов и получения проведены банком F.C.I. Они подвергнут цензору, назначенному предыдущим Конгрессом, документами и элементы учета, которые к этому относятся. Этот подпишет итог для своей апробации. Отчетный год включает период, включенный между двумя Олимпиадами. На каждом Международном Конгрессе, он - способ, по предложению Казначея, на апробации представленных счетов и в ограде отчетного года. Любая Федерация или представительное спортивное общество, задержка выплаты двух лет взноса которого будет констатирована, получит рекомендованным путем требование платежа, за неимением выполнения в три месяца, оно потеряет свое избирательное право на Конгрессе.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 30 Федерации или представительные ассоциации, присоединенные к F.C.I. не могут одновременно быть присоединенными к F.C.I. и к Союзу или конкурирующему или заявленному Объединению, такому Советом директоров или Конгрессом. Статья 31 Уставы национальных Федераций или представительных спортивных обществ не могут воспротивиться целям и принципам F.C.I. Любая Национальная Федерация или представительная ассоциация обязана разговаривать с Международным Секретариатом и с его запросом, экземпляр своих уставов и знакомить с там принесенными изменениями. Статья 32 Чтобы принимать участие в официальном конкурсе или в демонстрации, организованной F.C.I ., участник (клуб или кто-то) должен быть членом присоединенной федерации. Статья 33 Бывшие президенты де ла Ф.К.И - автоматически почетные кандидаты на пост президента. Это назначение компетенции Конгресса. Они могут быть также референтами представительства Советом директоров или Международным Президентом. Учитывая их опыт, это название им сообщает право принимать участие, без избирательного права, во всех собраниях комиссий, Совета директоров и из Конгресса. По предложению Совета директоров, Конгресс может присудить название Почетного члена людям, хорошо имевшим заслуги перед своей причиной. Это почетное название не сообщает никакого особенного права на заинтересованных. Международный Президент может решить предоставление диплома и медали F.C.I. людям, достойным этой чести.
РОСПУСК Статья 34 F.C.I. установлена на неограниченный срок. Вероятный роспуск может быть решенным только Чрезвычайным Конгрессом, специально созванным за сорок пять дней до даты указанного Конгресса. Конгресс, обсуждающий роспуск, должен, во время голосования, объединить по крайней мере две трети Федераций или присоединенных представительных ассоциаций. Голосование должно быть приобретенным двумя третями поданных голосов. Если этого кворума не достигают, второй регулярно созванный Чрезвычайный Конгресс может высказаться большинством голосов. Чрезвычайный Конгресс, произносящий роспуск, выносит решение по поводу направления на социальное имущество F.C.I.
Официальный сайт F.C.I. http://www.fcipigeons.com/FCIstartframe.html Перевод с французского.
Lviv Time